Cafe C2Y486P2MS1 Uživatelský manuál

Write the model and serial numbers here:Model # _______________________________Serial # _______________________________You’ll find them on a label lo

10 49-85244-1How to Select Flame SizeWatch the flame, not the knob, as you increase or reduce heat.The flame size on a gas burner should match the coo

20 49-85244-1Cómo Configurar el Horno Para Horneado o Rostizado por ConvecciónEl horneado por convección es ideal para lograr alimentos con un dorado

49-85244-1 21Cómo usar la Sonda con Horneado, Horneado por Convección y Rostizado por ConvecciónADVERTENCIA El consumo de comida semicruda puede hacer

22 49-85244-1Colocación Adecuada de la SondaŶ Mida la distancia hasta el centro del trozo de carne colocando ODVRQGDGHWHPSHUDWXUDVREUHODFDUQH

49-85244-1 23Precauciones de Seguridad de la Auto-limpiezaLa característica de auto-limpieza del horno se encuentra diseñada para facilitar la limpiez

24 49-85244-1'HVSXpVGHXQFLFORGHOLPSLH]DPueden quedar cenizas blancas en el horno. Límpielas con un paño húmedo después de que se enfríe el h

49-85244-1 25Modo Sabbat certificadoAjuste del termostato del hornoEs posible que su nuevo horno cocine de manera diferente DODTXHXVWHGVHHQFXHQWU

26 49-85244-1ADVERTENCIA Si se quita la cocina para efectuar una limpieza, reparaciones o cualquier otra razón, verifique que el dispositivo anti-vol

49-85244-1 27Bandejas del HornoCUIDADO Y LIMPIEZA: Bandejas del Horno Las bandejas pueden permanecer en el horno durante el ciclo de auto-limpieza sin

28 49-85244-1Posición de remociónTire las trabas de la bisagra hacia abajo para destrabarPresione las trabas de la bisagra hacia arriba para trabarPos

49-85244-1 29ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA O QUEMADURAS: Antes de reemplazar la bombilla del horno, desconecte la alimentación de energía

49-85244-1 11USING THE RANGE: Surface CookingSurface Cooking (Cont.)Griddle Safety Precautions, Leveling (on some models)WARNING Fire HazardŶ 8VHFD

30 49-85244-1Para Limpiar la PuertaEl armazón y la puerta del horno, fuera de las juntas del horno, deben limpiarse a mano. Las superficies esmaltadas

49-85244-1 31El quemador consta de tres partes: La base del quemador, el cabezal del quemador y la tapa del quemador. El cabezal y la tapa del quemado

32 49-85244-1Rejillas del QuemadorEl electrodo del sistema de encendido electrónico se encuentra ubicado en la parte trasera de la base del quemador.

49-85244-1 33Plancha (en algunos modelos)Tabla Para Cortar (en algunos modelos)La grasa de la plancha será drenada a la canaleta para grasa GHKLHUUR

34 49-85244-1CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS¡Ahorre tiempo y dinero! Primero lea las tablas de las siguientes páginas y quizás no necesite llam

49-85244-1 35CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASConsejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnicoProblema Causa Posi

36 49-85244-1Problema Causa PosibleEl Ventilador De Convección No Está Encendido En Todo MomentoEl ventilador de convección (dependiendo de la función

49-85244-1 37Notas

38 49-85244-1Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de c

49-85244-1 39Piezas Tabla para cortar de bambú (en algunos modelos) Placa de protección Tapa de la Plancha (en algunos modelos) Bandeja(s) del hor

12 49-85244-112Broiler Pan and GridRoasting Rack1211Full Extension Oven Rack Temperature Probe10419785632Optional Accessories Page1 Broiler Pan and Gr

40 49-85244-1Soporte para el ConsumidorSOPORTE PARA EL CONSUMIDORImpreso en México6LWLR:HEGH&DIp¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda c

49-85244-1 13USING THE RANGE: Oven ControlOven ControlFeatures of Your Oven Control and Timer1 Oven Mode Selector – Turn outer ring to select: PROOF

14 49-85244-1Do not block rear ventsBaking TipsUSING THE RANGE: Baking TipsRear Oven VentsAn internal cooling fan operates during all oven modes. The

49-85244-1 15USING THE RANGE: Oven RacksOven RacksFull Extension Oven RacksCAUTION To avoid possible burns, place the racks in the correct position be

16 49-85244-1BakingUSING THE RANGE: BakingHow to Set the Oven for Baking1. Turn the Oven Mode Selector to BAKE. 8VLQJWKH7HPSHUDWXUHNQREVHW

49-85244-1 17USING THE RANGE: BroilingBroilingIntroduction to BroilingThere are 2 different broil modes: Broil and Convection Broil. Choose HI or LO s

18 49-85244-1Broiling (Cont.)USING THE RANGE: BroilingBroiling GuideDue to the variety of of meats and cuts available, you may select alternate rack p

49-85244-1 19USING THE RANGE: Convection Baking or RoastingConvection Baking or RoastingIntroduction to Convection CookingThe reverse-air convection s

2 49-85244-1THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME.We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product,

20 49-85244-1Convection Baking or Roasting (Cont.)USING THE RANGE: Convection Baking or RoastingHow to Set the Oven for Convection Baking or RoastingC

49-85244-1 21USING THE RANGE: ProbeProbeHow to Use the Probe with Bake, Convection Bake and Convection RoastWARNING Consuming undercooked food can res

22 49-85244-1Probe (Cont.)ProofingUSING THE RANGE:3UREH3URRILQJProper placement of the probeŶ Measure the distance to the center of a roast by la

49-85244-1 23USING THE RANGE: Self-Cleaning OvenSelf-Cleaning OvenSelf-cleaning Safety PrecautionsThe self-clean oven feature is designed to make clea

24 49-85244-1After a Clean CycleYou may notice some white ash in the oven. Wipe it up with a damp cloth after the oven cools.If white spots remain, re

49-85244-1 25Oven Thermostat AdjustmentYou may find that your new oven cooks differently than WKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVt

26 49-85244-1WARNING If your range is removed for cleaning, servicing or any reason, be sure the anti-tip device is reengaged properly when the range

49-85244-1 27CARE AND CLEANING: Oven RacksOven RacksThe racks may remain in the oven during the self-cleaning cycle without being damaged.Periodically

28 49-85244-1The door is very heavy. Be careful when removing and lifting the door. Do not lift the door by the handle. To remove the door:1. Fully

49-85244-1 29CARE AND CLEANING: Oven LightsOven LightsWARNING SHOCK OR BURN HAZARD: Before replacing oven light bulb, disconnect the electrical power

49-85244-1 3READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCESAFETY INFORMATIONANTI-TIP DEV

30 49-85244-1SurfacesCARE AND CLEANING: SurfacesOven DoorThe oven frame and door, outside the oven seals, should be cleaned by hand. Enameled surfaces

49-85244-1 31CARE AND CLEANING: Dual-flame Stacked BurnersDual-flame Stacked BurnersThe burner consists of three parts: the burner base, burner head,

32 49-85244-1Spark Igniter and ElectrodesBurner GratesCARE AND CLEANING:6SDUN,JQLWHUDQG(OHFWURGHV%XUQHU*UDWHVThe electrode of the electronic i

49-85244-1 33Grease troughsCARE AND CLEANING:*UHDVH7URXJKV*ULGGOH&XWWLQJ%RDUGGrease Troughs (on some models)Griddle (on some models)Cutti

34 49-85244-1TROUBLESHOOTING TIPSTroubleshooting Tips ... Before you schedule serviceSave time and money! Review the charts on the following pages fir

49-85244-1 35TROUBLESHOOTING TIPSTroubleshooting Tips ... Before you schedule serviceProblem Possible CauseTimer Does Not Work The timer cannot be use

36 49-85244-1Problem Possible CauseConvection Fan Not On All The TimeThe convection fan (depending on the function you are using) may cycle on and off

49-85244-1 37Notes

38 49-85244-1Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.LIMITED WARRANTYcafeapplianc

49-85244-1 39Parts Bamboo Cutting Board (on some models) Toekick Griddle Covers (on some models) Full Extension Oven Rack(s) Low Profile Oven Rac

4 49-85244-1SAFETY INFORMATIONREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEWARNING GENE

40 49-85244-1Consumer SupportCONSUMER SUPPORTPrinted in MexicoCafé WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the Café website

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de sérieN° de modèle___________________________N° de série_____________________________Vous les trouvere

2 49-85244-1NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUSNous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque

49-85244-1 3LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENTCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’A

4 49-85244-1LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENTCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’A

49-85244-1 5LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENTCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’A

6 49-85244-1AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSONŶ 1HODLVVH]MDPDLVGHVEUOHXUVGHVXUIDFHVDQVsurveillance à des ré

49-85244-1 7AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU FOUR AUTONETTOYANTLa fonction d’autonettoyage élève la température du four à des degrés s

8 49-85244-1Caractéristiques de l’appareilREMARQUE : Toutes les fonctions ne sont pas présentes sur tous les modèles. L’apparence peut varier d’un mod

49-85244-1 9Feu douxFeu principalFeu douxUTILISATION DE LA CUISINIÈRE : Commandes de la Table de CuissonCommandes de la Table de CuissonAllumage Élect

49-85244-1 5READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCESAFETY INFORMATIONWARNING GENE

10 49-85244-1Comment Sélectionner la Taille de la FlammeObservez la flamme et non pas le bouton lorsque vous augmentez ou réduisez la puissance.La tai

49-85244-1 11Cuisson en Surface (Suite)UTILISATION DE LA CUISINIÈRE : Cuisson en SurfaceUtiliser la Plaque ChauffanteNettoyez la plaque chauffante soi

12 49-85244-1Accessoires optionnels Page1 Barquette et grille 19, 262 Grille de rôtissage 19, 26Index des fonctions Page1 Loquet de porte de four auto

49-85244-1 13Fonctions du Panneau de Commande et du Minuteur1 Bouton de sélection de mode du four – 7RXUQH]OHFHUFOHH[WpULHXUSRXUVpOHFWLRQQHU 

14 49-85244-1Ne bloquez pas les évents arrièreÉvents de Four Arrière8QHYHQWLODWHXULQWHUQHGHUHIURLGLVVHPHQWV¶HQFOHQFKHquelque soit le mode du f

49-85244-1 15Grilles de Cuisson ExtensiblesATTENTION Afin déviter les brûlures éventuelles, placez les grilles dans la bonne position avant d’allumer

16 49-85244-1Comment Régler le Four Pour la Cuisson1. Tournez le bouton de sélection de mode du four sur BAKE (Cuisson). 2. Avec le bouton Tempéra

49-85244-1 17Introduction à la Cuisson au Grill,OH[LVWHPRGHVGHFXLVVRQDXJULOO &XLVVRQDXJULOORXCuisson au grill par convection Sélect

18 49-85244-1Guide de Cuisson au GrillLes positions de grille de cuisson suggérées ne sont fournies qu’à titre indicatif. Procédez à des essais avec c

49-85244-1 19Introduction à la Cuisson par ConvectionLe ventilateur bidirectionnel du système de convection fait une pause périodiquement, puis change

6 49-85244-1WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONSŶ 1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHEXUQHUVXQDWWHQGHGDWmedium or high heat settings. Foods, especially oily f

20 49-85244-1Comment Régler le Four Sur la Cuisson ou le Rôtissage par ConvectionLa cuisson par convection s’avère idéale pour dorer les plats cuits a

49-85244-1 21Comment Utiliser la Sonde Avec la Cuisson, la Cuisson par Convection et le Rôtissage par ConvectionAVERTISSEMENT La consommation d’alimen

22 49-85244-1LevéeInsertion Adequate de la SondeŶ Mesurez la distance par rapport au centre d’un rôti en posant la sonde de température sur la viande

49-85244-1 23Consignes de Sécurité Pour l’autonettoyageLa fonction d’autonettoyage du four a été conçue pour faciliter le nettoyage de l’intérieur du

24 49-85244-1Après un Programme de NettoyageVous remarquerez la présence de cendre blanche à l’intérieur du four. Essuyez-la à l’aide d’un chiffon hum

49-85244-1 25Réglage Thermostat du FourVous remarquerez peut-être que le nouveau four cuit GLIIpUHPPHQWTXHYRWUHDQFLHQIRXU8WLOLVH]OHQRXYHDXIRX

26 49-85244-1AVERTISSEMENT Si vous déplacez votre cuisinière pour le nettoyage, une réparation ou une autre raison, assurez-vous de bien engager la c

49-85244-1 27Grilles de FourENTRETIEN ET NETTOYAGE: Grilles de FourLes grilles peuvent être placées dans le four en mode nettoyage automatique sans ri

28 49-85244-1Position désinstalléeRabattez les verrous pour débloquerRemonter les verrous pour les enclencherPosition réinstalléeVerrou de charnièreRa

49-85244-1 29AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BRÛLURE : Avant de replacer l’ampoule de la lampe du four, coupez l’alimentation électr

49-85244-1 7WARNING SELF-CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONSThe self-cleaning feature operates the oven at temperatures high enough to burn away food so

30 49-85244-1Pour Nettoyer la PorteLe cadre et la porte du four, à l’extérior des joints d’étanchéité du four, doivent être nettoyés à la main. Les su

49-85244-1 31/HEUOHXUVHFRPSRVHGHWURLVpOpPHQWV ODEDVHGXEUOHXUla tête du brûleur et le chapeau du brûleur. La tête du brûleur et le chap

32 49-85244-1Grilles de BrûleurL’électrode du système d’allumage électronique est placé à l’arrière de la base du brûleur. Lorsque vous nettoyez la ta

49-85244-1 33Plaque Chauffante (sur certains modèles)Planche à Trancher (sur certains modèles)La graisse de la plaque chauffante s'égouttera par

34 49-85244-1TRUCS DE DÉPANNAGETrucs de dépannage ... Avant de prévoir une visite de réparationÉconomisez du temps et de l’argent! Examinez d’abord le

49-85244-1 35TRUCS DE DÉPANNAGETrucs de dépannage ... Avant de prévoir une visite de réparationProblème Cause PossibleLe Minuteur Ne Marche PasVous ne

36 49-85244-1TRUCS DE DÉPANNAGETrucs de dépannage ... Avant de prévoir une visite de réparationProblème Cause PossibleLe Ventilateur De Convection N’e

49-85244-1 37Notes

38 49-85244-1GARANTIE LIMITÉEGarantie limitée de la cuisinière à gaz Café$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVHpour l’acc

49-85244-1 39Pièces Planche à trancher en bambou (sur certains modèles) Plinthe Protecteur de plaque chauffante (sur certains modèles) Grille(s) d

8 49-85244-1Design informationNOTE: Not all features are on all models. Appearance may vary.Features of Your RangeUSING THE RANGE: Features of Your Ra

40 49-85244-1Soutien au consommateurSOUTIEN AU CONSOMMATEURImprimé au MexiqueSite Web de CaféVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour vo

Escriba el modelo y los números de serie a continuación:Modelo No: ____________________________Serial No: ______________________________Los encontrar

2 49-85244-1GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomé

49-85244-1 3LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOINFORMAC

4 49-85244-1LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOINFORMAC

49-85244-1 5LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOINFORMAC

6 49-85244-1ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINAŶ 1XQFDSLHUGDGHYLVWDORVTXHPDGRUHVFXDQGRVHencuentren en l

49-85244-1 7ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON FUNCIÓN DE AUTO LIMPIEZLa función de auto limpieza usa el horno en temperaturas lo s

8 49-85244-1Información de DiseñoNOTA: No todas las características se encuentran en todos los modelos. La apariencia puede cambiar.Características de

49-85244-1 9Llama inferiorLlama superiorLlama inferiorUSO DE LA COCINA: Controles de la EstufaControles de la EstufaEncendido Electrónico y Reencendid

49-85244-1 9USING THE RANGE: Cooktop ControlsCooktop ControlsElectronic Ignition and Automatic ReignitionThe range is equipped with electronic ignitio

10 49-85244-1Cómo Elegir el Tamaño de la LlamaMire la llama, no la perilla, mientras reduzca o incremente el calor. El tamaño de la llama del quemador

49-85244-1 11Cocción Sobre Superficie (Cont.)USO DE LA COCINA: Cocción Sobre SuperficieCómo Usar la PlanchaLimpie la plancha completamente con agua ca

12 49-85244-1Accesorios Opcionales Página1 Asadera y rejilla de la asadera 19, 262 Bandeja de rostizado 19, 26Características de su HornoUSO DE LA COC

49-85244-1 13Características del Control del Horno y del Temporizador1 Selector de modo del horno – Gire el anillo exterior para elegir: PROOF (leud

14 49-85244-1Ventilaciones Traseras del Horno Durante todos los modos del horno funciona un ventilador interno de enfriamiento. El aire caliente del h

49-85244-1 15Bandejas del Horno de Extensión Total PRECAUCIÓN Para evitar posibles quemaduras, coloque las bandejas en la posición correcta antes de e

16 49-85244-1Cómo Configurar el Horno Para Hornear1. Gire el selector del modo del horno a BAKE (hornear).  8WLOL]DQGRODSHULOODGHWHPSHUDWXU

49-85244-1 17Introducción al AsadoExisten 2 modos diferentes para asar. Elija la configuración HI (alta) o LO (baja).Ŷ La configuración HI (alta) pue

18 49-85244-1Guía de AsadoLas posiciones de estantes sugeridas deben utilizarse como una guía general. Experimente con estas posiciones con alimentos

49-85244-1 19Introducción a la Cocción por ConvecciónEl ventilador con sistema de convección por aire inverso de se pausa periódicamente, luego cambia